،وفقاً لتاريخ تطوير النظارات
.أجروا في الماضي أبحاثاً كثيرةً على تقنية الإسقاط
.هاتان الدميتان تمثلاننا أنا وأنت
.كي لا ننسى بعضنا
.لن أنسى
.وأنت أيضاً يوكو، لا تنسني
يبدو أنه أصيب بالعديد من الفايروسات .بسبب بقائه في الفضاء المهمل لمدةٍ طويلة
هل سيتحسن؟
هل؟
.أظن أنه سيصبح بحالٍ أفضل إن تركناه يرتاح
.فهمت... أنا مسرورة
.حسناً جدتي، اعتني به
!تأخرت! تأخرت
!أوه، كان هكذا وشيكاً
!كنت سأتأخر عن حفل الافتتاح
!أرماغدون
!لا... أتيت إلى المدرسة الخاطئة
!إنها هنا
.أريد أن أطلب منك شيئاً
!ما الذي تريدينه هذه المرة؟
.بالمقابل، سأعطيك معلوماتٍ مفيدة
!صباح الخير
الآلي الأسود
!صباح الخير
.صباح الخير
هل أنهيت واجباتك المدرسية؟
.بالكاد فعلتها في الوقت المناسب
ما الخطب؟
.تبدين شاحبة
.لا شيء
!هيا! وإلا ستتأخرون
،ومع ذلك
...بناء مدرسةٍ ابتدائيةٍ في الطابق العلوي في مبنىً كهذا
.في اليابان، تعد مدينة دايكوكو المثال الثاني عن المقاطعات الشبه حكومية
.لهذا يوجد العديد من النظم السياسية المتميزة
،وفقاً لبعض الأشخاص
.هذا المبنى هو جزءٌ من مباني شركة ميغا-ماس
...ياساكو
لا يمكننا إخبار آيكو والآخرين، صحيح؟
.عن هاراكين
،نعم... ولكن عندما اتصلتُ بالعمة هذا الصباح
.قالت أنه ما زال نائماً
،وأنه فتح عينيه مرةً واحدة
.لذا حالياً، يمكننا افتراض أنه بخير
!إنها أخبارٌ جيدة
.أتمنى أن يتحسن بسرعة
!هيه، انظرا
.هؤلاء هم الأطفال من الجانب الآخر من المحطة
...هاراكين
...إننا في نفس الصف بفضل إعادة التنظيم، ولكنه
.غائبٌ اليوم
هل هو مريض؟
.ربما أصيب بزكام الصيف
.أنا واثقةٌ أنه سيعود قريباً
إذاً، ماذا عن البحث المستقل؟
.جيدٌ جداً
!انظري
!أوه! حسنٌ فعلت
...أوه
.إنه يشبه ما رأيت على التلفاز البارحة
!هل شاهدت ذلك؟
!لا تقولي لي أنك نسخت كل ذلك؟
!لـ-لا تجعلني أبدو بمظهرٍ سيئ
!أخذته كمصدر وحي لي
!وأيضاً ثلثه من ابتكاري
...على سبيل المثال هنا
.أتساءل لماذا لم يفتح هاراكين عينيه بعد
.ربما الشيفرة التي استعملتها سابقاً لم تكن مكتملة
...أماساوا-سان
...الظاهرة التي تدعى دينّو كويل
السبب الذي يجعلنا نغيب عن الوعي
.عندما تُفصل أجسادنا الرقمية ما زال مجهولاً
.شيفرتي كانت مجرد محاكاة للتي استُخدمت في الماضي
،ولكن لا تقلقي
.الرابط إلى جسده الرقمي استُعيد بالكامل
.سيعود وعيه بالتأكيد إلى هذا الجانب
أنا مسؤولةٌ
.عمّا حصل له
.آسفةٌ بشأنه
...أماساوا-سان
ما الذي حصل لأخيك؟
.وجود أخي قد أُخفي عن العامة
...حقيقة أن أخي فقد وعيه بسبب الإيماغو
.كانت مزعجةً لشركة ميغا-ماس
لماذا فقد وعيه؟
.لا أذكر ما حصل حينها جيداً
.لأنني غبت عن الوعي أيضاً
.سمعت الأمر من شخصٍ كان يبحث عن أخي
.أعلم أن ميتشكو-سان قامت باختطاف أخي
هل ميتشكو-سان
موجودةٌ حقاً؟
.لا أعلم
،وأيضاً
.وعدت ألا أتحدث بهذا الأمر مع الآخرين
.لا تقتربي من أي فضاءٍ مهملٍ بعد الآن
.الممر والنول يتفاعلان مع الإيماغو
.في الحقيقة، الإيماغو تصبح غير فعّالةٍ في فضاءٍ محدّث
.لذا، لن تكوني في خطرٍ إن لم تقتربي من فضاءٍ مهمل
...أماساوا-سان
...الشيفرة التي أعطيتني إياها المرة السابقة
هل كنت تحتاجينها لإنقاذ أخيك؟
.هذا ليس من شأنك
،على أي حال
.لا أتوقع شيئاً من استخدام الكيرا-باغ بعد الآن
،كان الأمر غير مؤكداً منذ البداية
.لذا، سأبحث عن طريقةٍ أخرى
!وعندها، قمنا بهزيمة ساتشي أنا وغاشا
!أحمق
!كيف يمكن أن يكون ذلك صحيحاً؟
.يا لها من سخافة
!ليس ذلك وحسب
...إيساكو-سان، مع الكيرا-باغ
!أيها الأحمق
!لسانك هذا سيوقعك في المشاكل يوماً ما
...مجدداً
ما هذا الإحساس بالضبط؟
.حسناً، ابتداءً من اليوم
.الأطفال من الابتدائية الأولى سيدرسون معنا
!كونوا لطفاء معهم ولا تتشاجروا
.حسناً، هذه هي المطبوعات
شرح الانضمام وملاحظةٌ عن كيفية صنع صفٍ مشتركٍ جيد
.إنها ملاحظةٌ مهمة، لذا احرصوا على أن يراها والداكم
...أظن أنكم تفاجأتم بأنهم يرتدون الزي الرسمي
.مع ذلك ابقوا كما أنتم هذه السنة
.ولكنني أظن أن ارتداء الزي الرسمي يجعلكم تبدون أكثر جدية
.أريد منكم أن تتعلموا من طلاب الابتدائية الثالثة
!وبالأخص دايتشي
!كيف يمكنك التأخر في أول يومٍ من الفصل الجديد؟
!كما هو متوقعٌ من بناءٍ جديد
!إنه يلمع
هل هناك أي داعٍ لتنظيفه؟
!أنت قوي
.الأمر فقط أن المبنى السابق كان قديماً جداً
.أفضّل المريح أكثر
!أفضّل لو أقوم بمسحهم
تاكيرو-كن؟
!تاكيرو-كن
!ياساكو
!مضى وقتٌ طويل
صحيح، كنتِ في الابتدائية الثالثة، أليس كذلك؟
.نعم، سنبقى سويةً لمدة سنةٍ ونصف
هل وجدت المكان الذي كنت تبحثين عنه؟
...لا
.حصلت الكثير من الأشياء منذ وقت لقائنا
.عذراً، هناك شخصٌ ما ينتظرني
أوه، حقاً؟
.سأرسل لك بريداً لاحقاً
.إلى اللقاء
مـ-من ذلك الفتى؟
.ياساكو شجاعةٌ فعلاً
...منذ متى
أولئك الأطفال
...من تلك المرة
،سوسكي
.أنا واثقةٌ أنه يوجد المزيد من الكيرا-باغ
.لنبحث في فضاءٍ مهمل
.استمعي لي، يوكو
.لا تفعلي أي شيءٍ الآن
.إنني في خضم مفاوضاتٍ معقدةٍ مع رئيس القسم الآن
ما الذي تعنيه؟
.لا أستطيع إخبارك التفاصيل الآن
.على كل حال لا تفعلي أي شيء، سأغلق الآن
!انتظر! سوسكي
!سوسكي
!مجدداً
...أيمكن
!...شخصٌ ما
!أولئك الفتية
من أنتم بحق الجحيم؟
!شيفرة؟
!أيها اللعين! من أين تعلمت تلك الشيفرة؟
!دعيني
!لا
!معلمة
!هناك فتاةٌ من الابتدائية الثالثة تتنمر على أحد الفتيان
!توقف! أعد تلك الدمية
!هيه، ما الخطب؟
.تلك الفتاة بارعةٌ أكثر مما توقعت
ما الذي سنفعله، أيها الزعيم؟
ماذا قالت العمة؟
.لم يستيقظ هاراكين بعد
.ولكن أماساوا-سان قالت أنه لا يوجد داعٍ للقلق
...تأكدت من الأمر بواسطة الشيفرة
،ياساكو
هل تصدقين ذلك فعلاً؟
،لا أعلم ما حصل بالضبط
ولكن لم أصبحت صديقةً لإيساكو فجأة؟
صديقة؟
.ولكن أماساوا-سان قامت بمساعدتي
!كم أنت ساذجة
ألم تدركي ما الذي يحصل؟
.كل ذلك يمكن أن يكون تمثيلاً من قبل إيساكو
ما الذي تعنيه؟
...وأيضاً القصة عن أخ إيساكو
هل تعلمين إن كانت حقيقيةً فعلاً؟
،وأيضاً من قام بفتح الممر
هي إيساكو، أليس كذلك؟
.لا يوجد أدنى شكٌ أنها من قامت باستدعاء أولئك الغير قانونيين
،منذ ذلك الوقت
.كنت أتحقق مما قالته العمة
...الغير قانونيون الأوائل
...فومي-تشان
!أولئك الغير قانونيون حاولوا أخذ كيوكو-تشان وهاراكين
...محاولة أخذ الأطفال إلى الجانب الآخر
...هذا يعني أن
.ياساكو، كوني حذرة
.لا ترخي دفاعاتك أمام إيساكو
...فومي-تشان
.لن أتدخل في هذه الأمور بعد الآن
.عذراً
البعض يقول أن الكيرا-باغ هو عبارةٌ عن أجزاءٍ من جسد ميتشكو-سان
.حولت إلى مادةٍ في هذا العالم
ميتشكو-سان؟
،سبب وجود الكيرا-باغ بداخل الغير قانونيين
.ما زال مجهولاً
،لا يوجد شك
.أن هناك شخصاً ما وراء إيساكو
،الآن بعد أن طُردت
.لا يمكنني فعل شيء
ولكن
.أماساوا-سان قامت بإنقاذ هاراكين
.هذا صحيح
.فشلتُ بدوري كوصيةٍ عليه
.حاولت مصادرة نظارته مرة
.ولكن كين-تشان استخدم نظارات كانّا
كانّا-تشان...؟
.ووقع ضحيةً لظاهرة دينّو كويل
...هذا ما كنت أخشاه بالضبط، لذلك أحضرت خمسة ساتشي
.أشعر بالغباء
.والدك وبخني بشدة
.آسفةٌ على ذلك
.ليس عليك الاعتذار
...أيتها العمة
بخصوص أخ أماساوا-سان
ما الذي حصل له؟
،روحه وجسده الرقمي
.انتهى بهما الأمر في الجانب الآخر
.في الحقيقة، لم نتمكن من تأكيد الأمر
،كان هناك العديد من الظروف الغامضة
،وعندما حاولت سؤال المشفى
.أخبروني بأن أقوم بسؤال ميغا-ماس
،في هذا المشفى، كما الأمر في المكاتب المحلية
.هناك العديد من الأشخاص المرتبطون بميغا-ماس
.أظن أن هناك الكثير مما لم يكشف بعد
.هيا، عودي إلى المنزل
.أوشكت الشمس على الغروب
...أيتها العمة
.شكراً لك
توقفي عن ذلك، بالمقابل
.أنا من يجب أن أشكرك
.حسناً إذاً، سأعود مجدداً
.أخبريني فوراً عندما يستيقظ هاراكين
!صحيح
.أخبروني أن كين-تشان قام برسم هذه عندما استيقظ
هل لديك أدنى فكرة؟
.لا، ليس لدي
،إن كانت تلك الفرصة الأخيرة
...لكي تقوم أماساوا-سان بإنقاذ أخيها
.أتساءل إن كنت أستطيع القيام بشيءٍ ما
...وأيضاً، ذلك الحلم
.لا بد أنه يوجد دليلٌ به
...دليلٌ يتعلق بي
هل كانت تلك مخيلتي وحسب؟
هل تريدين إقامة مأتم؟
.ساتشكو-سان قالت أنها ستعود قريباً
ما الخطب؟
ألست سعيدة؟
.لا
،الطريقة التي تتكلمين بها
.تشبه ساتشكو-سان تماماً
.أظن أنه يمكنك البقاء هنا قدر ما تشائين
.حقاً
.ولكن يبدو أنك لا تحبينني مطلقاً
.أنت لم تقومي بتجربة أيٍ من الفساتين التي اشتريتها لك
،كما توقعت
،أظن أنه عندما ينتهي عمل ساتشكو-سان .عليك العودة معها إلى كانازاوا
!انتظري
!لم أنهِ حديثي معك
.أنا ذاهبة
!أنا ذاهبة
!اعتني بدينسكي
مأتم؟
دينسكي! ماذا يعني مأتم؟
!إن تكلمتم مع إيساكو، ستتعرضون للعنة
كانّا كانت أضحيةً لميتشكو-سان
.إن ساعدتها، ستؤخذين أيضاً من قبل ميتشكو-سان
!صباح الخير
ما الخطب، أماساوا-سان؟
ماذا؟ هل حصل شيءٌ ما؟
!الحادث المميت لكانّا إيشيهارا، وبعدها المرض الغامض الذي أصاب صديقها !تبين أن السبب كان مشفّرة
.مدير شركة ميغا-ماس حدد أن المشفّرة هي سبب كل الأمراض المتعلقة بالفضاء .أبلغوا هذا إلى إدارة الفضاء الرقمي
.توسع الفضاء المهمل كان بسبب اختراقاتٍ من قبل المشفّرة نُشر من قبل: مجهول من أجل إلقاء القبض على تلك المشفّرة
...ربما تلك المشفّرة
!أماساوا-سان
...البارحة، حلمت و
.ابقي بعيدةً عني
إن تكلمت معي، ستتعرضين للعنة، صحيح؟
.لذا، لا تقتربي مني مجدداً
!وذلك ينطبق عليكم جميعاً
.آلهة موت
!إنها ميتشكو
!إيساكو من قامت باستدعاء ميتشكو
من الذي تريدين أخذه إلى الجانب الآخر تالياً؟
!إن لم تأخذ حذرك من إيساكو، ستكون أنت الضحية التالية
أماساوا-سان؟
إلى أين أنت ذاهبة؟
.ياساكو، من الأفضل ألا تتحدثي معها مجدداً
!هيه، انظر
...صفحة النادي الغامض
!لقد حُدّثت
...هذه
!إيساكو فعلاً
!مهلاً! ياساكو، إلى أين أنت ذاهبة؟
...لا يجيب
سوسكي! لم لا تجيب؟
.إذاً، لا يمكنك التواصل مع مديرك
من أنت؟
أين أنت؟
لم لا يمكنك التواصل معه؟
من أنت بحق الجحيم؟
.لقد هُجرت
.ستحاسبين على جميع جرائمك
!اقبضوا عليه
أتعتقدين أن كل ذلك كذب؟
.إذاً، لم لا تذهبين إلى المشفى
...ياساكو-سان
.أوه، آكيرا-كن
!ماذا يعني هذا؟
ممنوع
!لماذا؟
!لماذا لا يُفتح؟
...إنه أمر
،أماساوا-سان دوماً تبقى بعيدةً عن الجميع
.ظننت أن الأمر سينتهي هكذا
،اسمع
كلانا رأينا أخ أماساوا-سان، صحيح؟
.نـ-نعم
،لسببٍ ما
.بدأت أشك في ذلك الأمر
،بخصوص الزيارة
.انظري إلى هذا
.كل الصور عن ذلك الوقت
.كلا الفيديوهات والصور قد اختفت
اختفت؟
.نعم، أشعر أنني تعرضت للخداع
.حتى أنني تساءلت إن كنت قد حلمت بذلك
ولكن لماذا؟
.حصل الأمر مرةً واحدةً من قبل
.عندما التقى ميست بواحدٍ آخر من نفس نوعه
،ربما
.ذلك الآخر هو المتسبب بكل هذا
...المشفى
!أنا واثقةٌ أن أماساوا-سان في المشفى الآن
ياساكو-سان؟
،مهما كان الأمر
.أتساءل لمن هذا الحيوان الأليف
.لا فائدة
.حسابك ليس موجوداً بعد الآن
.لأنه لا يوجد أحدٌ في الغرفة
...ما الذي
تتحدث عنه؟
،مؤخراً
ألم تعاني من ألمٍ أقوى وكثيراً من الدوار؟
.الإيماغو عبارةٌ عن تقنيةٍ غير مستقرةٍ ولم تُفهم بالكامل بعد
.يبدو أنها تسبب الإدمان
.من المستحيل تجنب الآثار الجانبية
.خصوصاً عندما تعبث بذكريات البشر
!ما الذي تعنيه؟
.أخوك ليس في هذا المشفى
.ولنترك المشفى جانباً، هو ليس في هذا العالم بعد الآن
ما الذي
تتكلم عنه؟
،أخوك، نوبوهيكو أماساوا
.مات منذ عدة سنين
!مـ-ماذا؟
،كنت تُستخدمين من أجل تجربة
.يوكو أماساوا
!اصمت
...اللعنة
...مستحيل
...غير معقول
.إنها ليست غرفةً معقمةً أو ما شابه
.إنه عرضٌ ثلاثي الأبعاد من صورةٍ ما
...مستحيل
.كنت تُخدعين طيلة هذا الوقت
.من أجل تحقيقٍ عن فضاءٍ مهمل
،جعلناك تعتقدين أنه بإمكانك إنقاذ أخيك
.وقمنا باستغلالك
...هذا مستحيل
...مستحيل
،لسنا بحاجتك بعد الأن
.يوكو أماساوا
.سيُقبض عليك
،بشأن قضية كينتشي هاراكاوا
،وقضية الأطفال المغمى عليهم
...وأيضاً قضية كانّا أشيهارا
.ستحاسبين عليهم جميعاً
!لا يمكن أن يكون ذلك حقيقياً
!لا يمكن أن يكون أخي ميتاً
...إذاً، لقد خنتني
!لقد قمت بخيانتي
!سوسكي
!ما هذا الألم؟
عرضٌ مسبق
في الحلقة القادمة من
كويل - دائرة الأطفال
.الكويل الأخير
الكويل الأخير
!نراكم في الحلقة القادمة